istrind (istrind) wrote,
istrind
istrind

Categories:

Украинские военные провели успешную эвакуацию переводчиков из Кабула





После неудачных попыток Канады и США у

краинские военные провели успешную эвакуацию переводчиков из Кабула

"Украинские солдаты были для нас ангелами": стали известны подробности операции украинских военных по эвакуации афганцев из Кабула


Самолет с афганскими переводчиками, которые работали с международными СМИ и канадским военным, а также их семьями, прибыл в Киев после смелой операции украинских солдат, дислоцировавшихся в аэропорту Кабула.

Как пишет The Globe and Mail, спасение, которое координировали украинские военные, офис президента Владимира Зеленского и The Globe, может открыть дорогу другим афганцам, бегущим от талибов в Канаду.

Канадские власти пообещали принять афганцев при условии, что они смогут пробраться в третьи страны. А правительство Канады спросило украинскую власть, готова ли она эвакуировать беженцев в Киев.

Спасение переводчиков было совершено рано утром в пятницу из аэропорта Кабула, через день после того, как последний канадский эвакуационный самолет вылетел из Афганистана. И через несколько часов после смертельного теракта возле международного аэропорта Хамида Карзая, приведшего к гибели по меньшей мере 170 афганцев, пытающихся бежать из страны, а также 13 американских солдат. После нападения, ответственность за которое взяло на себя "Исламское государство", США заявили, что в аэропорт теперь не будут пускать афганцев, имеющих визу, а только иностранных граждан.

Несмотря на это ограничение, а также на растущие риски для сил коалиции накануне запланированного вывода последних сил США 31 августа, украинские военные пешком вышли в город Кабул, чтобы сопроводить до аэропорта два микроавтобуса - с переводчиками, которые направлялись в Канаду и их семьи, всего 19 человек.

Украинские солдаты имели фотографии номерных знаков микроавтобусов, и они окружили и сопровождали транспортные средства в течение последних 600 метров до аэропорта.

"Конвой вошел [в аэропорт], потому что украинцы вышли. Мы просто отправили им номерной знак наших транспортных средств... И они пришли на местный базар, чтобы найти нас. Они сказали: "Украина?" мы сказали "Да!", и они провели нас внутрь", - рассказал 49-летний отец пяти детей Мохаммед Шариф Шараф, который 10 лет работал как переводчик и помощник иностранных журналистов из местных жителей, помогая The Globe освещать роль Канады в войне в Афганистане.

После того как они попали в аэропорт, 19 афганцев посадили на военный грузовой самолет, который находился в Кабуле в рамках вклада Украины в усилия НАТО в стране. Они долетели до столицы Пакистана, где находились другие афганцы, которых ранее спасли украинцы. В Исламабаде их пересадили на чартерный коммерческий самолет, перевозивший группу в Украину, с короткой остановкой в столице Азербайджана Баку.

На своей странице в Twitter Зеленский заявил, что "еще 360 украинцев и граждан других стран" прибыли в Киев в субботу. "Наши военные, разведка и дипломаты сделали блестящую работу. Украина не оставляет своих граждан в беде в трудные времена и помогает другим!", - отметил президент Украины.

Две предыдущие попытки канадских военных привезти в аэропорт и эвакуировать Мохаммеда Шарафа, как и другая попытка, организованная Государственным департаментом США, не увенчались успехом. Эти операции опирались на то, что афганцы и их семьи должны были добраться до определенных пунктов встречи у ворот аэропорта, что оказалось невозможным на фоне хаоса за пределами аэродрома.

Украинская операция была успешной там, где другие потерпели крах, поскольку украинские военные пешком вышли в Кабул для проведения операций по спасению, отмечает The Globe and Mail.

Эвакуированные заявили, что были ошеломлены тем, что украинские войска рискнули спасти их, чего не сделали канадские и американские войска.

"Все были удивлены. В течение месяца я просил, чтобы нас кто-то забрал. Мы просили американцев, канадцев, катаров, всех - и решения не было. Они боялись выйти... Украинские солдаты были для нас ангелами. Они сделали необычайную работу. У них большие сердца", - сказал 33-летний отец четырех детей Джавед Хакмаль, который два года работал с канадским спецназом в Кандагаре.

Шараф, Хакмаль и их семьи прибыли в Киев с разрешительными документами, которые были выданы им за день до начала операции украинских военных офисом министра по вопросам иммиграции Канады Марко Мендичино. В документах указано, что к его владельцам следует относиться как к гражданам Канады, и что они имели визы для поездки в Канаду.

Документов было достаточно, чтобы вывезти их из Кабула, но им пришлось провести несколько часов в киевском аэропорту "Борисполь" в субботу, где пограничники не имели представления, как обращаться с эвакуированными, у многих из которых просрочен паспорт или только удостоверения личности, выданные предыдущим афганским правительством, пишет издание The Globe and Mail. Семьям Шараф и Хакмаль, а также другим, кто находился в самолете, в конце концов была предоставлена 15-дневная гуманитарная виза для въезда в Украину, частично благодаря обещаниям посольства Канады, что они будут быстро расселены.

"Это чрезвычайное усилие демонстрирует то, что мы можем и будем в дальнейшем очень быстро оказывать афганским беженцам любые визы или документы, которые им нужны, чтобы четко сигнализировать о том, что они связаны с Канадой, и им следует разрешить попасть сюда", - сказал Мендичино в телефонном интервью.

Хотя драматическая операция в Кабуле, скорее всего, не повторится из-за ухудшения ситуации с безопасностью в стране, проложенная трасса Исламабад - Киев может быть использована для того, чтобы помочь перевезти других афганских жителей Канады, которые смогли попасть в Пакистан. Поэтому они могут попасть в Украину, где их могут проверить для переселения в Канаду.

"Канада дополнительно просила нашей дальнейшей поддержки, и мы будем рады помочь", - сказал министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба в ответ на запрос от The Globe. Он сказал, что спасение в Кабуле продемонстрировало возможности украинских военных и почему Украину наконец следует принять в НАТО. "В этих ужасных обстоятельствах наши военные офицеры продемонстрировали мужество, высокий класс и образцовый профессионализм", - отметил Кулеба.

"Все были удивлены. В течение месяца я просил, чтобы нас кто-то забрал. Мы просили американцев, канадцев, катаров, всех - и решения не было. Они боялись выйти... Украинские солдаты были для нас ангелами. Они сделали необычайную работу. У них большие сердца", - сказал 33-летний отец четырех детей Джавед Хакмаль, который два года работал с канадским спецназом в Кандагаре.

Две предыдущие попытки канадских военных привезти в аэропорт и эвакуировать Мохаммеда Шарафа, как и другая попытка, организованная Государственным департаментом США, не увенчались успехом. Эти операции опирались на то, что афганцы и их семьи должны были добраться до определенных пунктов встречи у ворот аэропорта, что оказалось невозможным на фоне хаоса за пределами аэродрома.

Украинская операция была успешной там, где другие потерпели крах, поскольку украинские военные пешком вышли в Кабул для проведения операций по спасению, отмечает The Globe and Mail.
Эвакуированные заявили, что были ошеломлены тем, что украинские войска рискнули спасти их, чего не сделали канадские и американские
войска.

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments