istrind (istrind) wrote,
istrind
istrind

Category:

Тарас Шевченко переведён на 150 языков мира, Лев Толстой на 49



"Заповiт" Шевченко вошел в пятерку самых популярных книг мира


"Заповiт" Тараса Шевченко стала книгой, которую наиболее переводили с украинского, и вошла в пятерку книг мира по количеству переводов.

Составили перечень из 195 стран и нашли информацию о книгах, которые наиболее переводили в каждой из них, говорится на сайте образовательной платформы Preply.

К вниманию взяли данные из крупнейшего в мире библиотечного онлайн-каталога WorldCat и авторитетные источники информации. Не принимали во внимание религиозные тексты и книги, которые перевели на менее 5 языков мира.

В список десяти книг мира по количеству переводов вошли:

"Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери (более 380 переводов) - Франция;

"Приключения Пиноккио" Карло Коллоди (более 300 переводов) - Италия;

"Приключения Алисы в Стране чудес" Льюиса Кэрролла (более 175 переводов) - Англия;

"Сказки" Ганса Христиана Андерсена (более 160 переводов) - Дания;

"Завещание" Тараса Шевченко (более 150 переводов) - Украина;

"Хитроумный идальго Дон Кихот Ла Манчи" Мигеля де Сервантеса (более 140 переводов) - Испания;

"Путь к счастью" Лафайет Рон Хаббард (более 112 переводов) - США;

"Приключения Тинтина" Жоржа Проспера Реми (более 93 переводы) - Бельгия;

"Трагедия человека" Имре Мадаха (более 90 переводов) - Венгрия;

"Алхимик" Пауло Коэльо (более 80 переводов) - Бразилия.



Tags: Украина
Subscribe

Posts from This Journal “Украина” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments

Posts from This Journal “Украина” Tag