Россия и Московия в Британской энциклопедии

Россия до 18го века называлась "Московия", - говорит Британская энциклопедия

«Британская энциклопедия» (11-е издание) —  29-томное 11-е по счёту издание англоязычной энциклопедии «Британника».  Многие из его статей были написаны наиболее известными учёными своего времени. Это издание энциклопедии находится в настоящее время в общественном достоянии. Некоторые статьи имеют особое значение и интерес для современной науки как «культурные артефакты» рубежа XIX—XX веков.

"РОССИЯ (Россия), общее название для европейского и Азиатского владычества "царя всей Руси". Хотя название, таким образом, правильно применяется, как на английском, так и на русском языке, для всей территории Российской империи его применение часто ограничивается, не менее правильно, европейской Россией или даже европейской Россией, исключая Финляндию и Польшу. Использование имени в его наиболее широком смысле датируется только расширением империи в IX веке; для историка, который пишет о более раннем росте империи, Россия означает, в лучшем случае, Россию в Европе или Московию, как ее обычно называют до XVIII века из Москвы, ее древней столицы.
Происхождение термина «Россия» было очень спорным. Это, безусловно, происходит от России, от Славянской Руси или Роси (византийские Ρωσ или Ρωσία), имя, данное первым Скандинавам, которые основали княжество на Днепре в 9 веке; а затем распространился на собрание русских государств, из которых это княжество сформировал ядро. Слово Русь в былые времена ошибочно связано с племенным именем Rhoxolani, более вероятно, происходит от Ruotsi, финского имени шведов, которое Кажется, это коррупция шведских ротменов, "гребцы" или "мореплаватели" (машинный перевод)

Итак, что мы видим. Россия до 18го века - это Московия.

Название "Россия" происходит от Ρωσία, княжества на Днепре в 9 веке, и только потом распространившиеся на Московию
Впервые название "Ρωσία" упоминается в трактате Константина Багрянородного "Об управлении империей", в котором говорится что Россия находилась в Среднем Поднепровье (подробнее см. здесь)

Слово "русский" - чухонского происхождения -  от Ruotsi, финского имени шведов

Британская энциклопедия (11-е издание)

(кликабельно)

Смотрите также: Украина в Британской энциклопедии